你在流淚嗎提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
林知夏也笑。
然后有人問:
“Summer, you?”(Summer,你呢?)
話題突然落到她身上。
“Me?”(我?)
“Yeah. Any trip?”(對啊,出去玩嗎?)
林知夏停了一下。
“沒有。”
“Staying in Toronto?”(留在多倫多?)
“嗯。”
“That039;s so sad.”(那也太慘了。)
說話的女生沒有惡意。
甚至語氣只是夸張。
林知夏卻還是笑了一下。
“我要上班。”
“During Christmas?”(圣誕節也上?)
“有幾天。”
“Where do you work?”(你在哪里工作?)
林知夏剛要回答。
周既明忽然開口。
“Boba shop.”(奶茶店。)
所有人看他。
他坐在沙發扶手上。
繼續說:
“She makes my drinks.”(她給我做奶茶。)
有人笑。
“So cute.”(好可愛。)
“Do we get discount?”(那我們有折扣嗎?)
林知夏說:
“No.”
周既明笑:
“She won039;t even give me one.”(她連我都不給折扣。)
語氣很熟。
像是在很自然地告訴所有人:
我去過。
我知道她在哪里工作。
我們很熟。
林知夏心里剛才那點不舒服,又奇怪地消失了。
有人問:
“Why are you working though?”(但你為什么要打工?)
這個問題比前面幾個更直接。
林知夏愣了一下。
“Money?”(為了錢?)
她笑著說。
大家也笑。
像這是一個玩笑。
可那個人又問:
“Your parents don039;t give you allowance?”(你父母不給零花錢嗎?)
林知夏臉上的笑慢了一點。
“Not really.”(不太給。)
“That039;s rough.”(那挺慘的。)
又是慘。
今天第二次。
她忽然不太想繼續。
“她自己想賺。”
陳望突然說。
林知夏轉頭。
陳望看著那個女生。
“It039;s not a big deal.”(沒什么大不了的。)
空氣停了一瞬。
那女生馬上:
“I didn039;t mean anything.”(我沒別的意思。)
“I know.”(我知道。)
陳望說。
林知夏心里卻一下不舒服。
不是對那個女生。
是對陳望。
又來了。
他又在替她解釋。
“我本來就是沒零花錢。”
林知夏突然說。
聲音不重。
大家看向她。
她笑。
“My family isn039;t rich.”(我家本來就沒錢。)
“所以我才打工。”
她用了中文。
周圍幾個中國學生都聽得懂。
氣氛更尷尬了。
陳望皺眉。
“Summer。”
“干嘛。”
“我沒有——”
“我知道。”
林知夏說。
“你不用幫我。”
陳望沒說話。
許嘉樹坐在另一邊。
看了她兩秒。
忽然很自然地接話:
“Speaking of jobs, Kevin still owes me forty dollars.”(說到錢,Kevin還欠我四十塊。)
Kevin猛地抬頭。
“What?”(什么?)
“The movie.”(上次電影票。)
“That was like three months ago.”(那都三個月前了。)
“Exactly.”(所以啊。)
話題瞬間被拉走。
Kevin開始跟許嘉樹吵。
有人笑。
氣氛重新活起來。
林知夏坐在那里。
低頭拿起飲料。
她知道許嘉樹是故意的。
但他沒幫她解釋。
沒說:
Summer家其實怎樣怎樣。
也沒說:
你們別問了。
他只是把注意力從她身上吸引走了。
這讓她舒服很多。