暗東提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
她越說越像,連那種高高在上的語氣和輕蔑的尾音都學得極像,繼續模仿著:“Taking advantage of someone while they’re asleep… Is this truly considered acceptable behaviour in America? How terribly improper.”
(趁別人睡著的時候偷吻……這在美國難道是被允許的行為嗎?真是太不得體了。)
吉兒說到最后,自己都氣得胸口劇烈起伏,臉頰漲得通紅,狠狠一跺腳,氣急敗壞地對克蕾兒說:“He actually said that to me!! Twice!! That shameless little bastard!!” (他居然真的對我說了那種話!!還兩次!!那個不要臉的小混蛋!!)
說完,她氣得直接抱起枕頭用力砸在床上,整個人看起來又氣又委屈又無奈。
克蕾兒看著她這副模樣,終于忍不住笑出聲來,眼中帶著溫柔的笑意,輕輕搖了搖頭。
吉兒瞪了她一眼,氣呼呼地把臉埋進枕頭里,悶聲悶氣地說道:“If there’s a next time, I’m going to speak first! I won’t give him any chance to talk at all!”(如果再有下一次,我一定要搶在他前面開口!我絕對不會給他任何說話的機會!)
她說這話的時候,聲音從枕頭里傳出來,聽起來又氣又委屈,帶著濃濃的不甘心。
克蕾兒看著她這副模樣,終于忍不住又輕輕笑出聲,眼中滿是溫柔的笑意,輕聲說道:“Okay… I’ll be your witness next time.”(好啦……下次我幫你作證。)
吉兒把臉埋在枕頭里悶了半天,最后才悶悶地補了一句:“…He’s so shameless.”(……他真的太不要臉了。)
下午,陽光灑進房間。
吉兒卻一直站在鏡子前面,反覆練習著英式腔調。她抬著下巴,模仿文子豪那種刻薄又高傲的語氣,一遍又一遍地重復練習。
克蕾兒坐在床邊看了半天,終于忍不住好奇地問:“Jill, what are you practicing?”(吉兒,你在練什么?)
吉兒轉過頭來,表情非常認真地說道:“I’m practicing these lines. Next time if that bastard tries to kiss me again while I’m sleeping, I have to speak faster than him. I won’t give him any chance to talk first!”
(我在練這些臺詞。下次那個混蛋要是再趁我睡覺的時候親我,我一定要搶在他前面開口,絕對不給他任何說話的機會!)
說完,她又轉回鏡子前面,抬高下巴,用最刻薄的英式語調練習道:“How terribly improper. Do you Taiwanese truly have no concept of basic manners?”(真是太不得體了。你們臺灣人難道完全沒有最基本的禮貌觀念嗎?)
吉兒練習得極其認真,連語氣的抑揚頓挫都練得一絲不茍。
克蕾兒看著她這副認真的模樣,忍不住輕輕笑出聲來。
到了晚上,房間里燈光昏暗。
文子豪躺上床后,冷冷地看了吉兒一眼,語氣平淡卻帶著明顯的警告說道:“Don’t kiss me again while I’m sleeping.”(不準再趁我睡覺的時候親我了。)
吉兒聽到這句話,瞬間氣得差點跳起來。
她瞪大眼睛,滿臉不可置信地看著他,整張臉因為憤怒而漲得通紅,胸口劇烈起伏,卻因為太氣反而一個字都說不出來。