風(fēng)言青提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
有人明白音這句話的意思,他們也沒有時(shí)間體會(huì),都忙著學(xué)歌,誰也不想落后,成為別人嘲笑的對(duì)象。
何立群關(guān)閉□□和yy之后,專心致志的記憶音符語言,他必須牢記,然后才能順暢的將歌詞記下來。沒辦法,愛彌兒的歌聲雖然美妙,卻很難記憶,那美妙的音節(jié)無比饒舌。
好在,可以先翻譯,先唱熟華文,再嘗試愛彌兒的語言。
愛彌兒沒有翻譯自己的歌曲,公司根本不懂這種語言,更加不會(huì)翻譯。即使愛彌兒在微博放上了字符,還教導(dǎo)大家學(xué)習(xí)……也沒什么作用,誰想為了一首歌學(xué)習(xí)一門很難的語言?
音很閑,原本可以翻譯的,但想想,姐姐的歌曲擁有力量,不努力一番輕易得到,還有什么意思?
所以很麻煩啊。
何立群伸了個(gè)懶腰,揉了揉手指,對(duì)照字符表,開始一字一句的翻譯。
“精靈……陽光……可以這么翻譯吧?”何立群嘀咕著,先寫上,等完了再看看是不是通順有韻律。
“起舞……還是跳舞?”何立群斟酌了半天都沒有主意,想了想,干脆兩個(gè)都寫了。
何立群的翻譯工作做的還不錯(cuò),大概是聽歌的時(shí)候可以感受幻境吧,他能夠理解歌曲的含義,翻譯的時(shí)候不免帶了幾分意境。
精靈起舞,陽光正盛,花草繁華,這是美好的。
何立群一邊翻譯,一邊輕輕哼唱。
不知不覺,天黑了,本子上寫滿了翻譯的歌詞。
因?yàn)槭钦罩址g的,感覺非常僵硬,何立群皺眉,思索著改變的方式。就像古詩詞翻譯,三流翻譯是一字一字的翻譯,二流是根據(jù)句子意思翻譯,一流翻譯會(huì)考慮韻律和優(yōu)雅。何立群自認(rèn)是個(gè)聰明人,自然希望自己的翻譯優(yōu)雅華美,配得上歌曲的旋律。不過,很多事情不是你想就可以的,何立群只好跑去啃唐詩宋詞。
花了一個(gè)晚上,何立群總算弄出來一個(gè)比較優(yōu)美的歌詞,他美美的睡了一覺,上午起床的時(shí)候?qū)χ芭_(tái)練習(xí)。
首先,戴著耳機(jī)傾聽愛彌兒的。本來何立群打算聽一句練習(xí)一句的,但是就有這樣的魅力,聽著聽著就忘卻了塵世的一切,只有沉靜的心靈和放飛的思想。何立群實(shí)在舍不得打斷歌曲,只好聽了一次又一次,直到旋律無比熟悉,才敢取下耳機(jī),輕輕哼唱。
何立群的聲音非常好聽,圓潤(rùn)而帶點(diǎn)磁性,他放緩了調(diào)子哼唱的時(shí)候,十分動(dòng)人。何立群本以為會(huì)很難學(xué)會(huì),然而當(dāng)他全心全意哼唱的時(shí)候卻發(fā)現(xiàn),那旋律就在他腦海里,脫口而出根本不用思索。原來,真正的學(xué)習(xí)愛彌兒的歌曲,也沒有那么難。陌生的語言又怎么樣?歌曲,全世界相通。
精靈之歌,可愛的精靈,善良的精靈,有它們的世界,如此美麗……何立群瞇著眼,眼前浮現(xiàn)一幅美好的畫卷,他感覺靈魂來了一次旅行,那是精靈的世界,他沉浸其中,和精靈們玩耍嬉戲,快活無邊。
隨著何立群的歌唱越來越完美,越來越契合曲調(diào),窗臺(tái)上的幾盆花草紛紛展開了葉子和花朵,似乎活了過來,無比靈動(dòng)的感覺,它們微微傾斜,向著何立群,探頭探腦。
何立群一遍又一遍的唱歌,完全沒有注意到身邊的改變。
花朵的顏色似乎加深了,香味更濃郁了,修長(zhǎng)的葉子微微擺動(dòng),托著花朵,似乎是一個(gè)可愛的姑娘托著腮幫子。不知不覺,花朵中央出現(xiàn)了一個(gè)小小的,大約豆子大小的精靈,透明的翅膀,粉色的頭發(fā),可愛到爆炸。
小小的精靈歪著頭看著何立群,快活的將花瓣作為舞臺(tái),翩翩起舞,認(rèn)真的模樣似乎在進(jìn)行一場(chǎng)盛大的狂歡。