叁杯拿鐵提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

大都會的跳蚤市場在城南。

這里的街道窄到兩個人并肩走就會碰到肩膀。

兩側的建筑歪歪扭扭地擠在一起，像一堆被隨手扔進籃子里的舊衣服。

沒有美觀可言，科迪莉亞對這里談不上喜歡，只不過她堅信花費時間就可以在這里找到好東西。

她蹲在一個攤位前，手指滑過一排書脊。

《蒸汽機改良方案》、《大陸鐵路網規劃》、《帕拉伊巴河的水利工程》……

她的手指停住了。

那本書擠在角落里，書脊上的字已經看不清了。

她把它抽出來。

封面幾乎成了黑色，紙張發脆，翻的時候要很小心，扉頁上印著一行字——

深海傳說的歷史源流。

她把書翻開第一頁。

字很小，密密麻麻的，像螞蟻在紙上爬。

她把書捧在手里，身后傳來翻書聲。

科迪莉亞轉過頭。

一個男人蹲在旁邊的攤位前。

白色長發低位束在腦后，幾縷碎發落在臉側。

戴著一副細框眼鏡，鏡片后面的灰藍色眼睛正盯著手里那本翻開的書。

淺色長發在沒有陽光的街道上反而像從哪漏進來的天光。

在這條滿地灰塵的巷子里，他這雙干凈的手套本身是一種格格不入。

科迪莉亞收回了目光。

她繼續翻自己的書。

深海傳說，人魚的歌聲，水手在風暴中聽見來自海底的聲音。

她的手指翻到某一頁時停了一下。

“這個版本的翻譯是不準確的。”

科迪莉亞抬起頭。

男人沒有看她，還在看他手里的書。

“你說什么？”科迪莉亞問。

“你在看的那頁，”男人的聲音不大，語氣平淡像，“作者把‘海淵的回聲’譯成了‘海妖的呼喚’，但原文的意思更接近‘被遺忘的東西在說話’。”

他合上了手里的書，轉過頭看著她。

“不過那個作者本人不懂古代語，他是從另一個譯本轉譯的。錯上加錯。”

科迪莉亞看著他。

他的表情是溫和的，但沒有多余的東西。

“你懂古代語？”科迪莉亞問。

“懂得一些?！?

“這本書你看過？”

“看過，”男人把書放回攤位上，“在我導師的書房里。我十六歲的時候讀過?！?

科迪莉亞低頭看了一眼手里的書。十六歲。

“那你能告訴我，”科迪莉亞說，“這本書里關于‘人魚歌聲’的部分，哪些是準確的，哪些不是？”

男人看了她一眼。

“你需要知道嗎？”他問。

科迪莉亞頓了一下。

“我在這里淘書，”她說，“因為我想知道我不知道的東西。如果你能告訴我哪些是錯的，我就不需要花時間去分辨。”

“節省時間。”

“對?！?

“效率優先。”

“如果你這么覺得的話?！?

男人沒有接話，他從攤位上的書堆里抽出了另一本書，封面是灰色的，沒有標題。

“給你，”他說，“這是古代語-通用語的對照詞典，二手的不貴，你可以買回去自己查?！?

科迪莉亞接過那本書，翻了兩頁。左邊是彎曲的、像藤蔓一樣的文字，右邊是整齊的通用字母。

“你叫——”科迪莉亞抬起頭想問他名字。

男人已經站起來了，手里拿著三本書，正在從口袋里掏錢。

“美修斯，”他沒有回頭看科迪莉亞，“美修斯·繆茨。”

科迪莉亞把錢付給了攤主。

她走出攤位的時候，美修斯正站在巷子口，手里拎著一個布袋子，把書放進去。

他看見她走了出來。

“你住在大都會？”他問。