聞笙提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

樹干挺拔，枝條輕盈，潔白的樹皮呈紙片狀剝落。大雪落上枝頭，更添一分清寂之美。

林藝姝說：“你在這兒休息一下，我有一個朋友要來。說來也巧，他是你的校友。”

江斯月哦了一聲。北京的a大校友太多，不足為奇。

……

裴昭南在半道上收到林藝姝的消息：“昭南，你到哪兒了？客人在等你。”

前兩天，林藝姝說有一位重要的客人要來參觀，希望他來招待，特地囑咐他好好打扮。

到底是什么客人，還得他出賣色相？不會是騙他出來相親吧？他不想管，礙于面子又只能應下。

裴昭南慢悠悠地開車，懶懶地回：“堵著呢，且等吧。”

片刻過后，林藝姝發來一張照片。照片放大的一瞬，他的心臟咚地跳了一下。

江斯月立在落地窗邊。冬日的天光照進天井，映得她瑩瑩如雪。

她和那株喜馬拉雅樺一樣，安靜地等待著什么。一襲白色長裙，好似玻璃櫥窗里的婚紗。

第77章

天井處有休息區。桌椅都是某丹麥著名設計師的作品， 極具特色。

助理端來一壺沏好的茶水，江斯月選了一把蛋殼形狀的椅子，林藝姝陪她一起飲茶。

江斯月品著茶， 聊起正事：“林女士，您說的合作事宜，是什么？”

林藝姝微笑：“這個事情說簡單也簡單， 說復雜也復雜。交給江老師來做， 我很放心。”

助理拿來一本展覽畫冊。

“我收藏了一些國內藝術家的作品， 想要面向海外市場宣傳。但是，很多東西沒法兒翻譯。”林藝姝指著其中一幅畫， 向江斯月闡述其中的困難，“這幅水墨畫的題詞是杜甫的一首詩。”

這首詩是《登高》，最有名的兩句是：“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”

翻譯得太過直白，會失去東方美學的韻味。翻譯得太過抽象， 又難以精準表達其含義。

除了古詩文， 不少美術作品還帶著中式審美特有的意境。

中文介紹寫得再優美，若是沒有合適的翻譯，外國人也很難體會其中一二。

“看似人人都會英語，精通的人卻不多。”林藝姝嘆息，“之前我也找過一些人，翻譯效果不是很好。光懂英語還不行，藝術鑒賞能力也很重要。”

這項工作具有一定的挑戰性， 江斯月有些興奮。ai無法勝任的領域，才是她應該施展才華的地方。

她在讀博期間也跟人合作過譯著。那部書比較冷門，海外反響平平，她的重心也就沒放在這里。

因此， 她可能需要摸索一段時間才能熟悉這項工作。

江斯月不敢把話說得太滿：“我可以試一試，不能保證一定可以呈現出您想要的效果。”

“江老師對待工作一向認真，以你的能力自然不在話下。”林藝姝對她很有信心，“要是可以的話，先看看合同吧。”

看到這份翻譯顧問的勞務合同，江斯月感慨，有錢人的錢真好賺。

合同為期一年，金額二十四萬元。財務分兩次打款，一次年初，一次年末。

她離發財不遠了。

“今天簽不了合同，”江斯月按捺住喜悅的心情，“我得向學校申請備案。”

“不急，我這邊隨時都可以。”林藝姝說罷，瞥了一眼手表。

公事談完了，該聊私事了。可是，裴昭南怎么還沒來？

林藝姝準備給裴昭南打個電話。她對江斯月說：“江老師，你先看畫冊。我去看看朋友到哪兒了。”

江斯月點點頭，繼續思考杜甫的這首詩該怎么翻譯。

林藝姝走過一道門，撥出電話。

手機鈴聲響了，江斯月循聲望過去。

來人一身筆挺的黑色西裝，寬肩窄腰，長腿矚目。頎長的身形投射在白色柔光磚上，模糊成一道虛影。

發型看似隨性，實則精心打理。三七分，額前幾縷碎發劉海。那張臉帥得過分張揚，讓人挪不開眼。

江斯月只一眼就認出了裴昭南。

他就是林藝姝說的校友？

她回過神來，趕緊翻過一頁畫冊。

那是一幅萬山紅遍的山水畫，她的臉蛋也被映得紅彤彤。

天吶，她剛剛怎么可以盯著裴昭南看？

裴昭南走到門前。

林藝姝暗暗驚訝，小聲調侃了一句：“今天你結婚？穿成這樣。”

收到消息的時候，裴昭南的車已經快到美術館了。

林藝姝前兩天跟他說的話，他只當耳旁風，壓根沒往心里去。他一身便裝出門，還沒洗頭——他不能這么去見江斯月。

裴昭南立刻調轉方向盤，找了一家最近的理發店，讓造型師手搓了一個發型。

衣服也不夠正式。好在車上有一套備用西服，上次參加朋友的婚禮穿過一次，剛好派上用場。