聞笙提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
此事過后,alex有了警惕心理。
好在luna告訴他,她和男朋友的感情十分穩定。alex這才同意和她一對一單聊。
江斯月選擇alex的理由很簡單。她有申請英國留學的計劃,想學習正宗的英倫腔。
alex從小在倫敦長大,口音純正,滿足她對口語伙伴的一切要求。
江斯月同alex聊起這一周的見聞,alex聽得津津有味。
這襯得一旁的裴昭南像透明人。
alex用英文說:“luna,我最近發現一種很好吃的中國食物,但是我不知道它的名字。”
“什么樣的食物?”
“它有面粉做的油炸外皮,里面是綠色的菜葉子、雞蛋和透明的面條。”
江斯月有些懵,這是什么食物?
裴昭南終于插上了話:“韭菜盒子吧。”
仔細一想,還真是韭菜盒子。
alex一聽韭菜盒子,豁然明朗:“就是這個。luna,韭菜盒子用英文怎么說?”
這個問題可把江斯月難倒了,她說:“稍等,我查一下詞典。”
“這還需要查詞典?”裴昭南說,“韭菜盒子的英文就叫——”
江斯月略驚訝,不敢相信他居然知道fried leek dumpling(炒韭菜餃子)這么冷門的詞匯。
“jiucaihezi.”
和裴昭南的英文名pei zhaonan如出一轍。
“你遇到不會說的英文單詞,都用漢語拼音代替嗎?”
“韭菜盒子是中國食物,為什么不能叫jiucaihezi?你平時管pizza叫披薩,為什么不說成意大利特色什錦烤餅?”
江斯月一時語塞。
為什么中國人總是遷就外國人,而不是讓外國人來習慣中國人的說法?
她不覺得自己崇洋媚外,可這種無意識像是刻在了骨子里。
裴昭南卻不會。
面對外國人,他沒有任何自卑心理。他不需要趕時髦起英文名,也不需要為一種食物該如何翻譯成英文而煩惱。
他要別人來遷就他。
話題來到美食,江斯月和alex又聊了起來。
她說自己的家鄉成都以美食聞名于世。除了火鍋,還有冰粉、蛋烘糕和缽缽雞等小吃。
alex表示羨慕,并講了一個經典笑話:“世界上最薄的四本書是:英國菜譜、美國歷史、德國笑話和意大利戰爭英雄。”
英國菜貫徹極簡主義,只有兩種烹飪方法,放進烤箱烤或者放進鍋里煮,連調味品都很少。
一聊起來,裴昭南又被晾到一邊。
這顯得他很多余。
“提到美食,我很愛吃一種零食,”他插話道,“這種零食是焙烤型馬鈴薯膨化食品,和餅干類似,吃起來有一點兒咸味。它的造型非常特別,是魚的形狀。”
alex對此很感興趣:“這種零食叫什么名字?”
裴昭南的語氣變得耐人尋味起來:“haoduoyu.”
江斯月:“……”
好多魚。
好多余?
裴昭南特意問她:“你吃過嗎?haoduoyu.”
她低聲嘀咕了一句:“好幼稚。”
alex聽不懂中文諧音梗。
現在,他成了多余的那一個。
alex問:“你們在聊什么?”
江斯月一本正經地胡說八道:“he said, he keeps a lo of fish.(他說,他養了好多魚。)”
///
一眨眼,國慶節到了。
江斯月終于得空飛回成都。
她想家,想念成都的冰粉和豆花,想念成都的老火鍋和串串香,還想念奶奶做的蹺腳牛肉和泡菜壇子。
飛機落地,江爸江媽在出口翹首以盼。
江爸在一家醫療器械公司當地區經理,江媽是某家醫院的護士長。家里不算大富大貴,卻也衣食無憂。
江媽今天特地跟別人換了班。一接到閨女,難免噓寒問暖一番,生怕她在北京不習慣、不安逸。
上了車,江斯月問:“江斯年去哪兒了?”
“在家跟小魏耍游戲。”
江斯月蹙起眉頭:“你們不要這么慣著弟弟。他天天就想著耍游戲,讀書的時候都沒那么用心。他已經四年級了,該抓抓成績了。”
“學校放假,耍一下,沒得事。”
小的時候,父母對她還挺嚴格。到了弟弟這里,父母的教育理念像是發生了變化,有種難得的松弛感。
到家之后,江斯月在客廳里瞧見魏一丞和江斯年。
一大一小兩個身影坐在蒲團上,抱著游戲手柄,手指頭狂按。游戲里的小人正在瘋狂吃金幣,發出叮鈴叮鈴的聲音。