風(fēng)月蠶提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
綾辻在給我的新稿做翻譯。他熟練掌握著多國(guó)語(yǔ)言, 不然也不能每天看各國(guó)的原文書(shū)還津津有味,將《童年》交給他翻譯成英文,我很放心。
為了給他一個(gè)好的環(huán)境, 我甚至將太宰和其他弟妹交給織田作暫時(shí)看管, 樓下傳來(lái)了近似于拆房子的歡聲笑語(yǔ)。
待在綾辻的臥室里,用扇子給他扇風(fēng),將插了吸管的鮮榨橙汁遞到他嘴邊,力求他能心無(wú)旁騖的完成這項(xiàng)工作。
我還竭力的讓自己從房間中央那未收拾的地鋪里挪開(kāi)目光, 明明是獨(dú)居的臥室,床褥卻放著一大一小兩個(gè)同色系的枕頭什么的……細(xì)思恐極。
只求某一天不要從垃圾桶看到被使用過(guò)的某種成年用品, 不然我真怕會(huì)忍不住將綾辻親手扭進(jìn)警署。
“姐姐擔(dān)心的事情不會(huì)發(fā)生的。”看穿我那齷齪想法的綾辻, 露出些微嫌惡之色, “我沒(méi)有那種變態(tài)的愛(ài)好。”
“綾辻醬是不是變態(tài)大家都看在眼里的, 反正已經(jīng)不是長(zhǎng)男了,不要計(jì)較這點(diǎn)子小事兒。乖~幫姐姐把稿子翻譯了吧。”
你漢字和日文版都來(lái)回看了三次了, 相信你那聰明的腦瓜子都能字句倒背如流, 快點(diǎn)動(dòng)手吧。
我迫不及待的將鋼筆塞進(jìn)他手里, 用手指點(diǎn)了點(diǎn)桌子上的稿件。
綾辻坐在矮桌前, 背靠著無(wú)腿沙發(fā)的靠背, 眉頭鎖得死緊。“很冷,不要扇風(fēng)。”
我悻悻的放下扇子,確實(shí)感到很冷。
都要冬天了, 不冷也是不可能的, 就算房間里開(kāi)著暖氣也不行。
“看文名和前頭部分還以為是一部全年齡的童話系小說(shuō),結(jié)果最終還是限制級(jí)別的嗎?”
“別說(shuō)得那么奇怪, 小孩子也可以看吧。被霸占了遺產(chǎn)和房子的可憐孤兒, 只能在冬天蜷縮在漏風(fēng)的雜物間靠著稻草取暖, 卻無(wú)意間點(diǎn)燃了早已不能用的壁爐,還見(jiàn)到了異世界的煤球精怪,被接到異世界度過(guò)了很美妙的時(shí)光呢。”
“不是煤球是藻球吧,哪有綠色的煤球妖怪。真是綠色的煤球反而細(xì)思恐極呢,顏色也含著深刻的含義嗎?”
“別念叨了,乖乖翻譯。”
綾辻嘆了口氣,單手支著下巴。
“看這里,‘沒(méi)有寒冷和饑餓,無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的人間仙境,精怪們的思想是那么的純潔無(wú)垢,仿若冬季的皚皚白雪。那么,我就是雪下被掩藏的腐爛的草根和污臟的泥土吧’,這里是想表達(dá)什么?”
我低著頭,攪動(dòng)著手指,還一口氣將給綾辻準(zhǔn)備的橙汁全部喝光了。
“那么結(jié)局這里,‘火焰升騰到高空,大地化為一片火海,那些陪伴我多年伴隨長(zhǎng)大的精怪們,到底還是化為原形化為焦土,當(dāng)后悔漫上心尖的時(shí)候,我的眼前一片模糊。等到再次睜開(kāi)眼睛時(shí),陌生的地方讓我無(wú)措。腦海里還回響著壺先生那失望透頂?shù)膰@息聲,我的耳朵一片轟鳴炸開(kāi),炸得腦海一片空白。’……
“哦,就算是再單純的小孩,就算被白紙般純凈的精怪撫養(yǎng)長(zhǎng)大,終究還是暴露了人性本質(zhì)的貪婪與野望嗎?掌握了異世界的主導(dǎo)權(quán),成為沒(méi)有約束的主人,燃燒的欲望將最后的棲息之地給破壞殆盡。”
綾辻頓了頓,問(wèn)我:“姐姐,故事里這個(gè)主人公,其實(shí)是死了吧。”
“啊,綾辻醬知道了呀。”
“就算活著也死了吧。開(kāi)頭也提到過(guò),親戚們打著讓他風(fēng)寒死去,好名正言順霸占遺產(chǎn)的主意,滿(mǎn)是器物成靈的世界究竟是真實(shí)還是臨死前的一場(chǎng)美夢(mèng)呢?猶如賣(mài)火柴的小姑娘,火柴構(gòu)建出虛構(gòu)的溫暖世界,終究還是凍死在雪夜里。”
“綾辻醬……不開(kāi)心了嗎?果然是很黑暗吧,這本小說(shuō)。”
我低落不已。其實(shí)早就猜到綾辻看到后會(huì)是什么反應(yīng),不過(guò)……“綾辻醬很通透哦,也很理智,所以交給你來(lái)翻譯的話,反而不容易被影響吧。”
“更加深切的感覺(jué)到人類(lèi)這種存在的丑惡和不合理性了。”綾辻哼哼的道,“姐姐簡(jiǎn)直是欺詐,騙進(jìn)來(lái)殺嗎?明明是個(gè)賢惠主婦的人設(shè),內(nèi)心里還是存在著一頭魔獸,作為世間最后的天使也太不合格了。”
我不敢說(shuō)話,盡管這番話讓我很有吐槽的欲望。
“那……”
“知道了,會(huì)翻譯的,真是的。”綾辻不耐煩的朝我甩了甩手,握著鋼筆的手卻在潔白的稿紙上行云流水的寫(xiě)上一段英文,因?yàn)樽舟E實(shí)在是太漂亮了,我像觀賞著名畫(huà)一般贊嘆出聲。
“真厲害啊,綾辻醬果然是家里最靠得住的人。”我拼命的用自己貧瘠的語(yǔ)言吹捧著他,看著綾辻的嘴角從下抿到愉悅的高揚(yáng),心里松了一口氣。
啊,綾辻果然是喜歡聽(tīng)人夸獎(jiǎng)他的,就跟亂步一樣幼稚。
“我跟亂步不一樣。我能長(zhǎng)大成為穩(wěn)重成熟可靠的大人,他永遠(yuǎn)都是個(gè)靠不住的小鬼。”綾辻用沒(méi)有拿筆的手指著我,“去給我重新榨一杯橙汁才原諒你,還要今天你新烤出來(lái)的蛋糕,一整個(gè),全部。”
“……不是說(shuō)好晚上飯后一起吃嗎。”
“不,這是雇傭童工的代價(jià),我還是個(gè)未成年。”綾辻開(kāi)始任性的發(fā)言。
還能怎么辦,我只能起身出門(mén),去廚房拿蛋糕榨果汁。不過(guò),嘿嘿嘿~其實(shí)猜到了他們不太老實(shí),所以我偷偷多做了一個(gè),就算綾辻吃了一個(gè)還有另外一……
我看著空蕩蕩的冰箱,如果這是漫畫(huà),大概腦門(mén)上還會(huì)浮現(xiàn)幾個(gè)問(wèn)號(hào)。
紅葉從門(mén)外冒出一個(gè)頭,她的嘴角還沾了點(diǎn)奶油。“兩個(gè)都吃掉了哦,太宰說(shuō)如果不及時(shí)吃掉的話,會(huì)被綾辻一個(gè)人獨(dú)吞。”
“不,宰宰怎么會(huì)知道。就算是聰明,也不會(huì)聰明到這種程度……”
紅葉用手帕優(yōu)雅的擦掉嘴角的奶油,還拿出小鏡子補(bǔ)上潤(rùn)唇膏,抿了抿唇才道:“有織田作啊。”
對(duì)哦,還有織田作這個(gè)作弊器。