北境提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

但是、但是, 光按時到校這一點, 就在入學第二日被打破。

這不能怪她，責任全在房東家的兒子。

房東太太人很好，是印象中典型的日本家庭主婦，會做好吃的飯菜，會溫柔地為她做入學前準備，甚至代替她的父母作為監護人在入學第一日陪同一起報道。

但是，還是要說但是。房東的兒子，那個比自己小一歲怎么看都不大懂事的男孩，簡直太差勁了！

說好一起去學校，結果居然因為害怕領居家的吉娃娃而拉著她四處逃竄，兩個人竟然迷失在了上學的路上！

實在太不靠譜了！

害怕拴著繩的小型犬、在自家附近迷路，千ちゃん不知道應該先吐槽哪一件事。

他們在校門口遇見了佩戴紅色袖套的清秀男生，千ちゃん一眼就明白。流動執勤生，一般只有品學兼優的學生才有資格擔任。像兩人這樣嚴重遲到的情況，恐怕會讓班級拿不到流動紅旗……日本的學校似乎沒有這個東西？

值勤生看上去氣勢有些嚇人，千ちゃん日語太爛，一緊張就聽不懂對方的語言，也突然想不起來該怎么解釋今天的狀況，情急之下拉住沢田小聲求助：“translate？”

這不是考綱詞語，不過無論國內還是日本，英語課堂通常純外語交流。“translate”不僅是教學對話中的高頻詞匯，也是考試時的一組題目。

可惜一個日語苦手，一個英語不及格，交流失敗。

廢柴綱吉僵硬的像是生銹的機器人，咔吧咔吧地轉頭看向家里的寄宿生：“？”

3.同流合污

千ちゃん已經想不起來最近一次在國內被點名罰站是什么時候了。她不會為了求得表揚而一味迎合老師和家長，只是單純迷戀高分和紅榜上的名次而已。這種只要努力刷題就能獲得好成績的玩法，如同找到規律就能一路高分通關的智力游戲一樣令人著迷。

在國內的學校，她只有因為優秀的成績被點名表揚的經歷，手里捧的往往是獎狀，而不是放了水的水桶。

這種不會因為外國人身份而免去體罰的待遇也令她感到新奇——千ちゃん指的是多次在上課期間被請去走廊舉水桶罰站這件事。

千ちゃん沒覺得丟臉，又不是只有自己被罰。

“對不起，又連累你了。”沢田綱吉沮喪地垂著腦袋。

千ちゃん毫不介意：“沒關系，你練一下聽力啦，好歹我說的答案要聽清楚。”

有語言環境后，她的日語進步很快，再加上學校為她申請了日語指導老師，現在日常使用基本沒什么困難。沢田家的語言（學習）互助小組變成了千ちゃん的單方面輸出……以及沢田綱吉的被迫卻完全無法吸收。

身為互助小組成員兼前桌，千ちゃん像在國內一樣，干起了上課悄悄提示答案和下課給抄作業的老本行，在被老師發現后，愉快地頂著水桶站到走廊上。

知識點太簡單，自學也能拿高分，不如站在外面聊天，還能練練口語。

4.無糖巧克力

千ちゃん是四月入學的，剛好錯過了來日本第一年的情人節，連三月的白色情人節氣氛也沒能感受到。等到第二年時，二月的情人節正巧趕上國內的春節。中日兩國的學期安排不同，此時國內正在快樂放假，身處日本留學的千ちゃん卻在準備期末考試——雖然題目不難，但還是需要打起十二分精神，對各門課程給予尊重性的重視。

身處校園，她感到無比惆悵，并且完全無法理解周圍時不時四處飄散的少女心粉色花花和甜膩的巧克力味。

國內這時候只會飄紅包！

沢田綱吉解釋為“答謝好友”和“獲得的巧克力越多，證明自己越受歡迎”。

教室里吵吵鬧鬧，他的聲音很輕。

“千ちゃん會準備巧克力嗎？”沢田綱吉問。

他有一點點期待千ちゃん準備的巧克力。因為除了千ちゃん以外，他沒有別的一起玩耍的朋友。

然而千ちゃん一直在想紅包的事情，粉色的票子在腦海里飄啊飄，她分出一點神思來聽后桌兼室友的講解，視線卻放在了教室后排被女生圍著的京子身上。

校花應該會收到很多巧克力吧，萬一吃不完怎么辦。

千ちゃん想到了春節拜年送禮，常常會因為收到的禮品太多于是拆分開互相送的情形。

姑姑給的水果籃送小姨，舅舅家的奶粉禮盒給爺爺，反正父母兩邊親戚的拜年禮交換送就行，絕對不會出現“大伯收到了送給姑姑的禮物”這種尷尬的事情。

她挺喜歡走親戚拜年的，卻不喜歡四處送禮，父母說這是禮節，不過基于春節禮盒的結局基本都是轉手送人，因此她將之評價為“沒事找事”。

日本送巧克力會這樣嗎？