借晴光提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

看著她這外強中干的樣子，盛未夏勉強點頭：“行吧，不收費。”

“你可真是……掉錢眼里了！”喻書蘭震聲。

第二天，她不急著去找蔣鵬濤，應羅巧容的約坐車去了她家。

喻書蘭借口她課還沒正式開始，像條尾巴一樣蹭著一起去。

到了地方才發現，羅巧容家外面有警衛員崗亭，打電話進去確認才給兩人放行。

走到里面，更覺大院很深，里面的住宅高低錯落，但無一例外的干凈，秩序井然。

找到羅家的房號，眼前是一棟獨立小樓，外墻爬著五地錦，白墻綠葉十分雅致。

原來羅巧容家世如此不尋常，怪不得喻時說，坐她家的車安全。

喻書蘭撇了撇嘴角：“你可真是讓我說你什么好，能不能稍微長點心，交際的時候你都不知道對方底細的嗎？怪不得是鄉下長大的。”

但盛未夏絲毫沒把“鄉下的”放在心里，反而點頭，“我交朋友只看合不合眼緣脾氣，至于對方什么家庭背景，我知道來干嘛？她有錢不會給我花，她有勢，也未必是她自己的勢，我要因為她有錢有勢就對她巧言令色，那我也沒把她當朋友。”

一番話讓喻書蘭翻了好幾次白眼，卻最終沒有再說什么難聽話。

進了羅家，她們都在會客室，餐桌被改做臨時辦公桌鋪滿了稿紙和書本，詞典。

馬以舲正眉頭緊皺看著眼前的幾張打印稿紙，手邊丟著幾張凌亂的紙團，像陷入了瓶頸。

羅巧容在餐桌上抬起頭來，露出疲倦的神色：“你倆來了啊？吃過沒？”

“吃過了。”盛未夏看著這架勢問，“在工作嗎？有什么我能幫忙的？”

羅巧容讓兩人坐下，拿起一小疊推到她面前：“那我就厚著臉皮了，這一章的難度稍微低一點，小夏你試試能不能翻譯。”

她不好意思地笑了下，“怪我放假玩兒脫了，現在得趕進度，你不用管辭藻風格，平鋪直敘翻譯出來就行，我回頭統一潤色。”

聞言，盛未夏坐下來接過稿紙，喻書蘭就不高興了：“你們都干活那我玩兒什么呀？”

馬以舲正煩卡著的句子到底什么意思，挑眉沒好氣地說：“容姨說了是讓我們來幫忙的，小孩子邊兒去！”

“好了好了。”羅巧容擺手，“書蘭去我書房找一本小說過來看吧，要是不耐煩，我讓司機送你回去。”

“回去多沒勁啊！”喻書蘭不干。

盛未夏已經開始動筆，頭沒抬：“不是要做題嗎？昨天做多少了？”

聽見這句話，喻書蘭一下子蔫了，乖乖地從包里掏出題冊和文具盒。

如此強烈的反差，連馬以舲都抬起頭來：“喻時讓喻書蘭做題？還規定了數量？這是太陽打西邊出來了吧？”

“怎么？”盛未夏還是沒抬頭，筆尖唰唰地摩擦稿紙，發出有節奏的細碎聲響。

“喻時對喻書蘭只有一句話：喻家養得起一個廢物！”馬以舲粗沉著聲音，惟妙惟肖地模仿學喻時冷臉訓人的樣子。

“馬以舲！”

盛未夏終于暫停瞄了一眼喻書蘭的題，好家伙，一晚上就只做了一套英語卷的選擇題：“再吵你就做不完了。”

離開學還有五天，一天做一套對普通高三生來說可能稀松平常，但按喻時的限量要求來推斷，顯然并不容易。

這句話仿佛咒語一樣封印了喻書蘭源源不斷的頂嘴，她閉嘴低頭寫起作業。

羅巧容詫異道：“喲，我還以為喻時說話呢，這么管用。”

發生了什么，讓喻書蘭居然能這么聽話？

喻書蘭敢怒不敢言地嘟噥了一聲：“是我大人不記小人過！”

客廳重歸安靜，只能聽見翻書和寫字的聲音，偶爾夾雜一兩聲馬以舲的哀嘆。

到中午時，保姆出來問羅巧容是不是開飯，她揉了揉酸痛的肩頸，詫異地發現，比她們倆晚動手的盛未夏，已經在翻譯最后一頁稿子了。

“這么快？！”她不敢相信地拿起旁邊她翻好的中文，粗粗一目十行看下去，結果越看越慢，看完一頁整個人驚呆了，“小夏，你怎么翻得這么快還這么好！”

這么地道準確的譯文，這么簡潔利落的文風，還不止，她幾乎沒什么涂改，落筆成文！

“這一章比較簡單吧。”

盛未夏并不怕穿幫。

雖然她骨子里英文的書面水平可能已經不比中文差，但畢竟這份稿子只是通俗小說，而且，她高考的英語和語文成績都非常有說服力。

“那也不能這么說。”羅巧容已經拿起下一頁稿紙，越看越心潮澎湃——撿到寶了，真的撿到寶了！

這是一份她負責主編的英美文學補充讀本的教材，選了一些歐美現當代作家的短篇小說。

如何在準確的前提下，翻譯出作家的文風，是非常考驗譯者水平的。

她自己英文沒好到隨心所欲的份上，也只敢說盡量先做到準確，等開學了還要找外語學院的同事幫忙校稿，但沒想到盛未夏，一個嚴格意義上說還不算大學生的新生，居然能做到這個水平！

馬以舲也湊過來，抓起桌上盛未夏正在翻譯的稿子，看完第一頁就目瞪口呆：“天吶，這種印第安俚語你也會？我剛查字典，根本查不到！”

她囁嚅半天，“你真的不考慮一下我們外院嗎？”

“都別吵了。”喻書蘭霸道地把盛未夏往自己身邊一攬，摟住她，“題我做完了，你該給我看題了！”