傅延年提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

曲靈小心地打量著，收斂著臉上的表情，但心里頭卻贊嘆不已，真亮堂，真奢華！又連忙將目光收回，學(xué)著其他人的樣子，目不斜視。

今天的她穿著一身灰色的套裙，上身是小翻領(lǐng)的半袖，下身是到膝蓋以下的裙子，這是單位干部處為了這次招待會專門去采買的，毛料的，為了讓版型更好看，專門用了稍微厚些的料子，不過已經(jīng)9月份了，穿著倒也不算熱。

不是量身定做的衣服，又沒有時間去修改，這套衣服她穿起來有些肥，但柳玉說她穿起來很好看，很洋氣，很有國際范兒。

曲靈也不知道她所說的國際范兒是什么樣的，柳玉也是只可意會不可言傳，她說，反正就是跟電影雜志里面的那些國外女人似的。高高的個子，一身的精氣神兒。

曲靈明白了，這都是托了高個子的福。

她的高個子也讓她在管理局這一行人中極為顯眼，雖然走在稍后的位置上，也很難讓人忽略。

潘副局從一進(jìn)到宴會廳開始，就在和不同的人握手寒暄、交談，他們這些跟班，除了張秘書外，通通插不上嘴。徳古公司的人還沒到，翻譯也暫時用不著，百無聊賴之下，這位叫席澤強(qiáng)的男同志就悄悄和曲靈說話。

曲靈哪兒有心思跟他聊天？注意力全在潘副局身上。

潘副局不光工作能力強(qiáng)，掌控力強(qiáng)，而且交際能力也極為優(yōu)秀，他對外交際時，跟他在單位工作時完全不同，親和、耐心，平易近人，記憶力超群，說話、做事非常講究方式方法，像是系統(tǒng)學(xué)習(xí)過一般。

相處越久，曲靈就越加佩服潘副局，她像是一塊海綿一樣，隨時隨地想從他身上汲取知識。

“曲靈，你看見東面的窗子了沒？那叫玫瑰窗，是西方哥特式建筑的特色之一，你知道什么是哥特式建筑不……”

這名叫康澤強(qiáng)的翻譯喋喋不休，低聲在曲靈旁邊自顧自地說著。自管理局大院里集合出發(fā)，兩人被分配到一輛車上，這位就一勁兒往曲靈身邊湊，將對她的好感表露無疑。

曲靈自認(rèn)為自己拒絕表現(xiàn)得非常明顯的，可康澤強(qiáng)愣是不在意。

作為一名經(jīng)常參加外事工作的專業(yè)口語翻譯，曲靈不信他連這點(diǎn)眼力價都沒有，無非就是不在意，覺得自己只是個新來的罷了。

曲靈不搭理她，往張秘書這邊湊了湊，卻也不能離得太近，最近張秘書在教導(dǎo)肖鵬。據(jù)肖鵬私下里透露，等潘副局的副字摘掉，張秘書就會被放到下面的部門里當(dāng)個領(lǐng)導(dǎo)，到時，會讓肖鵬接替他的位置。

曲靈不往前湊，免得讓肖鵬產(chǎn)生不快，誤會自己要搶他的位置。

曲靈往旁邊挪，跟康澤強(qiáng)劃清界限的意思十分明顯，但這人卻又不識相地往曲靈這邊湊了湊。

這就是欺負(fù)人了！他就是仗著在這種場合之下，曲靈不好跟他翻臉，只能息事寧人。

曲靈轉(zhuǎn)頭去，警告性地瞪了他一眼，康澤強(qiáng)卻笑嘻嘻地，又小聲說：“你知道跟潘副局說話這位是誰嗎？是機(jī)械出版社的書記，他們雜志社去年復(fù)刊了，?？切┤兆樱恢痹诮紖^(qū)的煉鋼廠燒鍋爐，沒想到，他也來這種場合了?！?

曲靈確實(shí)好奇這些和潘副局聊天的人都是誰，但康澤強(qiáng)這么介紹，就有些顯擺的意味，讓人反感。

她轉(zhuǎn)頭去，將手指頭放在唇邊，做了個噤聲的手勢。

康澤強(qiáng)點(diǎn)點(diǎn)頭，消停了沒一會兒，就又忍不住說起小話來，這回他說的是剛剛沒有講完的話題，就是東邊玫瑰花窗的典故歷史。

要是換成其他的場合、地點(diǎn)，曲靈還挺愿意聽這些能增長知識面的話題，可是此時此刻，這些對她來說就是噪音。

管理局陪同來另外兩名行政后勤同事，一位是宣傳部門的，一位是后勤部門的，年紀(jì)都不大，其中那名女同志目光在康澤強(qiáng)和曲靈身上輪番的轉(zhuǎn)兒，好似發(fā)現(xiàn)了什么新大陸似的，看得曲靈極為不舒服，她把這些都?xì)w罪到康澤強(qiáng)身上。

假裝不小心地退后一步，那只偏帶皮鞋，三四厘米高的鞋跟就踩到了康澤強(qiáng)被鞋油擦得油光錚亮的皮鞋上。

“哎呀！”康澤強(qiáng)驚呼一聲。

管理局，還有出版社，合計(jì)十幾個人的目光齊齊看過來。

康澤強(qiáng)連忙閉上嘴巴，十分不好意思地跟諸位點(diǎn)著頭，說著抱歉。

潘副局目光涼涼地從他身上掃過，轉(zhuǎn)過頭去繼續(xù)和出版社的書記寒暄，張秘書譴責(zé)的目光落在他身上，不輕不重地說道：“注意場合影響?！?

康澤強(qiáng)忙做出保證，張秘書這才放過他。

康澤強(qiáng)用譴責(zé)、怨怪的目光看曲靈，曲靈一點(diǎn)都不覺內(nèi)疚，知道他

在看著自己，就是不肯轉(zhuǎn)頭，接下來的時間里，康澤強(qiáng)再不敢湊到曲靈跟前說小話了。

又等了一會兒，門口喧嘩聲起，大家的目光都看過去，一行七八位，男男女女，性別、發(fā)色，高矮胖瘦各不相同的外國人進(jìn)了來，招待會正式開始。

第89章

嚇人商務(wù)局領(lǐng)導(dǎo)致歡迎詞后，徳古公司……

商務(wù)局領(lǐng)導(dǎo)致歡迎詞后，徳古公司一行人的代表也上臺致辭。

這位代表是個四十多歲，亞麻色頭發(fā)的白人男性，是徳古公司的執(zhí)行副總裁，先講了徳古公司歷史，又講了徳古公司還有他本人跟中國的緣分，最后強(qiáng)調(diào)對**的經(jīng)濟(jì)看好，愿意跟中國友好地交流和合作。

旁邊有商務(wù)局配備的同聲翻譯適時將他的話翻譯出來。

曲靈先默默地翻譯一遍，再對比專業(yè)人士的翻譯，發(fā)現(xiàn)自己和對方差異還挺大的。有些句子自己能意會對方的意思，但沒有辦法在極短的時間內(nèi)，精準(zhǔn)而又語句通順地轉(zhuǎn)化成漢語，翻譯出來。

果然，只有多多參加這樣的場合，才能知道自己的不足，不然總是局限在一個小空間里，就會固步自封。

曲靈的目光就落在了那名同聲翻譯身上，那是位二十四五歲的女同志，相貌端莊秀麗，化了淡妝，挽著頭發(fā)，面上嚴(yán)肅認(rèn)真，神情落落大方，透出一股子自信從容的勁頭，讓人看著她，就會信任她，相信再難的句子她都能給翻譯得很好。

曲靈瞄向她的名牌，上面用印刷體寫著“黃玲”兩個字。

也叫“l(fā)ing”呀，同音不同字。

雙方領(lǐng)導(dǎo)講話完畢，又進(jìn)行了一些流程后，就是自由暢談時間。

在商務(wù)局領(lǐng)導(dǎo)引薦下，潘副局和那位名叫杰克遜的副總裁見了面，康澤強(qiáng)開始工作。

只見他雙腿也挺直了，臉上的嬉笑之情也收斂了，微微躬身站到潘副局旁邊，面帶微笑，聲音柔和，為他和杰克遜之間充當(dāng)著語言的橋梁。

曲靈專心聽著他的翻譯，發(fā)現(xiàn)他的水平不次于那位叫黃玲的同聲翻譯，言語流暢通順精準(zhǔn)不說，還帶著些幽默感，對于杰克遜口中出現(xiàn)的一些方言俚語也能從漢語中尋找出合適的詞語，讓潘副局充分理解杰克遜話語中的意思。<script>chapter1();</script>